В Одессе откроется новый независимый театр
Уже к концу ноября в Одессе откроется новый стационарный независимый театр. На его сцене будут ставить спектакли на украинском, русском и английском языках и организуют театральный коворкинг. Конкуренцию «На Чайной» собирается составить амбициозный проект ТеатРоК! скандально известного украинского режиссера Алексея Коломийцева. Название обозначает игру слов (Театр Олексія Коломійцева – ТеатРоК!). Сейчас помещение будущего театрального пространства активно восстанавливают.
ТеатРоК! разместится в здании, построенном в 40-х годах, по улице Черномоского казачества, 117, в бывшем кинотеатре «Орбита». «До этого, по всей видимости там был Дворец Культуры, — говорит Дарья Мелькина, продюсер ТеатРоК!. — Это уютный зал, напоминающий небольшую филармонию… В конструкции сцены сохранилась даже оркестровая яма. Для нас это камерная опера, такое пространство, которое вдохновляет нас на творчество. Все делается своими руками, вместе с актерами, собирается, чистится, красится».
В зале ровно 100 мест, его актеры и режиссер восстанавливают и трансформируют под себя. «План модернизации зала расписан на год. Некоторые вещи будут добавляться по ходу, — говорит Дарья Мелькина. – Например, маппинг-система обеспечит возможность реализовывать проекты с панорамной проекцией. Сцена-трансформер. Станет гораздо больше и поможет решить много нестандартных задач по сценографии. А также система объемного звука, по принципу кинотеатров».
По словам Дарьи, новая театральная площадка ТеатРоК! откроет свои двери 18 ноября 2016 года. Причем представит сразу две премьеры. 18 и 19 ноября покажут оперу-фарс «Антиформалистический раёк» по мотивам одноименной сатирической оперы Дмитрия Шостаковича. Главные партии исполнят лауреаты международных премий, солисты харьковской оперы и полтавской филармонии.
А 25 и 26 ноября здесь покажут нашумевшую футуристическую оперы «2014» по мотивам пьесы Велимира Хлебникова «Ночной обыск», в главной роли — Алексей Горбунов. Обе постановки Алексея Коломийцева.
Первый показ постановки состоялся 30 июля в Украинском театре. Но на новой площадке театр обещает совершенно другое звучание. «Тогда мы столкнулись с дефицитом времени и возможности создать полностью комфортный звук, — говорит Дарья Мелькина. — так как вызвучить 7 поющих вживую актеров на протяжении всего спектакля – это крайне сложная техническая задача. В зале ТеатРоК! этот спектакль зазвучит совершенно по-иному. Его уже видели несколько городов Украины: Кропивницкий, Киев , — сейчас настало время вернуться в Одессу».
Кроме того, на сцене театра собираются ставить англоязычные спектакли. «Основная идея — создать альтернативное театральное пространство, — говорит Дарья Мелькина. – На сегодняшний день единственный театр, способный удовлетворить интересы иностранных гостей — Оперный. Причины, думаю, и так ясны, это и доступность вне зависимости от языка и совершенно потрясающее историческое здание. Не только рестораны и гостиницы должны быть адаптированы под иностранного зрителя, но и театр сегодня должен действовать в том же направлении. По этому, мы планируем постепенно внедрять постановки, понятные и для гостей нашего города, которые не владеют украинским или русским языком. Наш спектакль в формате живого кино «Вивисекция» периодически будет показываться с английскими субтитрами, т.к. там очень мало текста, чтение перевода на экране не помешает восприятию происходящего на сцене. Еще одна премьера, запланированная на весну, идею которой мы вынашиваем почти год, уже переведена на английский язык. Этот спектакль будет идти и на русском и на английском языках».
Новый театр откроет свои двери 18-го ноября по улице Черномоского казачества, 117, в бывшем кинотеатре «Орбита».
Фото: предоставлены театром
