В Одесском оперном готовят премьеру «Carmina Burana» по средневековой книге

В Одесском национальном академическом театре оперы и балета 28 и 29 февраля состоится премьера сценической кантаты Карла Орффа «Carmina Burana». В этом году весь музыкальный мир отмечает 125-летие со дня рождения Карла Орффа (1895 — 1982 гг.). Один из крупнейших музыкантов XX века, немецкий композитор, дирижер, автор особой методики детского музыкального воспитания Карл Орфф большинство своих произведений посвятил музыкальному театру.

Мировую славу принесла ему сценическая кантата «Кармина Бурана» ( «Carmina Burana»), впервые исполненная в 1937 году. Начиная с этой кантаты, Орфф настойчиво разрабатывает новый синтетический тип музыкально-сценического действа, сочетающего в себе элементы оратории, оперы, балета, драматического театра, средневековой мистерии и уличных карнавальных действ.

Сценическая кантата «Кармина Бурана» — одно из самых противоречивых классических произведений 20-го века. Название «Carmina Burana» происходит от средневекового сборника стихов и песен странствующих монахов и студентов, найденного в начале ХIХ века в одном из  монастырей Бенедектинцев. В переводе с латыни — «carmina» — «песни», «burana» — название местности, где были найдены рукопись.

Эти стихи описывают своеобразную средневековую картину мира, где человеческой жизнью правит слепая Фортуна. «Carmina Burana» словно магической силой приковала внимание композитора. Особенно метафорична помещенная на первой странице издания средневековая гравюра «Колесо Фортуны», которая символизирует изменчивость человеческой судьбы.

В Сборнике — более 250 стихотворений, из которых Орфф выбрал 24 стиха о любви, весне, застольные и сатирические песни, оставив нетронутыми старинные тексты на латинском, старонемецком и старофранцузском языках. Песенные (сольные и хоровые) и оркестровые номера «рисуют» многообразие картин мира: в одних воспеваются радости жизни, счастье, необузданное веселье, красота весенней природы, любовная страсть, в других — нелегкая жизнь монахов и бродячих студентов, ироническое отношение к собственной жизни, надежда на благосклонность Фортуны. Наиболее известная хоровая композиция, которая открывает и завершает произведение — «О, Фортуна» — это обращение к судьбе, где звучит возмущение ее слепой силой и призыв научиться преодолевать любые трудности.

Одесский театр оперы и балета уже обращался к постановке «Carmina Burana» в рамках II Международного фестиваля искусств в Одесской опере (2013 г.) — премьера кантаты состоялась на Театральной площади под открытым небом. Масштабное действо с участием оркестра, хора, балета и солистов театра, рассчитанное на большой сценическое пространство, действительно, напоминало грандиозную мистерию, захватившую внимание несколько тысяч зрителей! В 2015 году спектакль был «перенесен» на сцену театра. Кармина Бурана завершала фестивальную программу «Бархатный сезон в Одесской опере».

По случаю 125-летия со дня рождения Карла Орффа, а также в рамках партнерства с художниками из Бельгии, Нидерландов, Германии театр вновь обращается к воплощению этого противоречивого произведения ХХ века. Над проектом работала интернациональная группа в составе дирижера-постановщика Вячеслава чернухи-Волича, хормейстера-постановщика Валерия Регрут, режиссера и хореографа-постановщика Герарда Мостерда, художника-сценографа Стивена Демедтса, художницы по костюмам Нэнси Авондтс, руководительницы детского хора Ларисы Гарбуз, автора видеографического сопровождения Зибе Кокки, художника по свету Васко Лисикова создает особое синтетическое музыкально — сценическое действо.

Оно сочетает авторскую хореографическую «язык» балета и движения хора (не является статическим), видеографическое сопровождение (проекцию на четыре панели двигаются), сценический свет и неповторимую по эмоциональному наполнению музыкальную палитру Карла Орффа в исполнении оркестра, хора, балета и солистов театра в феерической Мистерии бытия, преодолевая границы времени и эпох, возвращая нас к вечным темам жизни, подчеркивают в театре.

Фото: с постановки Carmina Burana  в Одесском театре оперы и балета в 2016-м году