День Греции в Одессе – прозвучали песни свободы и печали

Над Грецией прошли врагов знамёна,
Огонь и сталь её терзали лоно,
Бесчестило владычество людей,
Не знавших милосердья и закона
И равнодушных к красоте твоей.
Но жив твой вечный дух средь пепла и камней.
Джордж Гордон Байрон

Может быть, вы не знали, но сами греки не называют свою страну Грецией.

«Эллада – название Греции на греческом языке» – указано во многих энциклопедиях и словарях.

«Эллада – самоназвание греками своей страны. Слово Греция имеет латинское происхождение и на греческом языке не используется…».

В настоящее время в Греции слово Эллада является официальным самоназванием, а слова грек или Греция (лат. Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами». (Википедия)

Гордые потомки древнейшей европейской культуры, насчитывающей 10 тысяч лет, называют себя так, как звались тогда, во времена Золотого века человеческой цивилизации. Когда рождался образ современного мира, когда были придуманы и отработаны философские, политические и культурные модели государства, когда были созданы образцы, которым следовало искусство сотни веков.

Ελληνική Δημοκρατία [eliniˈci ðimokraˈti.a] – так называется страна, которую мы называем Греческой Республикой теперь. Она пережила долгий, очень долгий период угнетения, история Эллады полна трагических страниц несвободы и притеснений, некогда свободная и процветающая, она стала зависимой – Фивы, Македонское царство, Римская республика. Позже взаимовлияние эллинской и римской культур соединились в Византийской империи, которая оставалась основным культурным центром на протяжении тысячи лет, до своего падения под натиском Османской империи 29 мая 1453 года. И долгих четыре века Эллада оставалась под турецким игом, до марта 1821 года, когда Александр Ипсиланти произнес свое знаменательное: «Час пробил, храбрые греки!», и началась освободительная война.

И хотя независимость была провозглашена позже, эллины празднуют День Возрождения именно 25 марта, в день, когда вспыхнуло первое массовое восстание, положившее начало освобождению Эллады.

В Одессе традиционно уже более 20 лет широко отмечается этот день – и это не случайно. Ведь именно из Одессы прозвучал призыв к национальному освобождению Греции, когда в 1814 году была создана тайная греческая патриотическая организация «Филики Этерия», которая и подготовила национально-освободительную революцию, объединив за семь лет всех эллинов, проживавших не только в самой Элладе, но и в Турции, Египте, Франции, Италии, Германии, России.

В этом году День Возрождения (День Независимости) отмечался особенно широко. Празднования начались 23 марта и продолжались до 30 марта, они были наполнены интересными и разнообразными событиями. Их организаторами выступили Генеральное Консульство Греции в Одессе, Глава БО «Фонд Бумбураса» Пантелеймон Бумбурас, Греческий Фонд Культуры, ФГО Украины и областная община греков им. Г. Г. Маразли, библиотеки, школы города и др.

23 марта в филиале ГФК открылась выставка, посвященная первому греческому поэту-сюрреалисту, писателю и фотографу Андреасу Эмбирикосе, а также экспозиция лучших работ участников XXIII конкурса детского рисунка «Дух Эллады с нами» на тему «Великие греки всех времен» (в конкурсе приняли участие 538 юных художников в возрасте от 6-ти до 16-ти лет из разных регионов Украины). Музыкальный подарок также преподнес одесситам ГФК, пригласив греческий ансамбль «Art Various» (фортепианное трио с участием Мариалены Панайотопулу), концерт которого состоялся в музыкальной школе им. П. С. Столярского. Центральным массовым событием в этом году стал парад, организованный Главой БО «Фонд Бумбураса» Пантелеймоном Бумбурасом при содействии городских организаций, который прошел от Свято-Троицкого Собора по улице Екатерининской до Греческой площади – впервые в Одессе. На парад приехали дети из разных городов нашей страны, чтобы пройти торжественным маршем в национальных костюмах, с флагами Эллады и Украины до музея «Филики Этерия». Там состоялась торжественная часть, на которой выступили городской голова Одессы г-н Г. Труханов, Генконсул Греции в Одессе г-жа Д. Кукулопулу, председатель ФГОУ г-жа Проценко-Пичаджи А. И. и Глава БО «Фонд Бумбураса» г-н П. Бумбурас.

На возложении цветов к памятнику «Клятва основателей «Филики Этерия» почетный консул Греции, глава Ассоциации греческих предпринимателей и предприятий в Украине, председатель Административного совета филиала ГФК, Глава БО «Фонд Бумбураса» Пантелеймон Бумбурас, меценат празднования Дня Независимости Греции в Одессе, отметил:

«Мы – эллины Украины, считаем Украину и город Одессу своей второй родиной. Я хочу поблагодарить всех школьников, которые съехались с многих городов Украины на сегодняшний парад. Когда я смотрю на вас, то знаю что есть надежда на ваше поколение!».

Именно благодаря Благотворительной организации «Фонд Бумбураса» одесситы получили великолепный подарок – концерт звезды с мировым именем Йоргоса Далараса в Большом зале филармонии, где перед выступлением музыкантов, гостей из Греции и одесситов поздравляли с праздником г-н Пантелеймон Бумбурас и Генеральный консул Греческой Республики в Одессе г-жа Деспина Кукулопулу, а также заместитель городского головы Одессы г-н П. Рябоконь. В зале присутствовали директор ГФК и парламентарии из Греции, греки, работающие в Одессе.

«Йоргос Даларас поет по-гречески, но его музыка говорит со всем миром» – написала французская газета «Фигаро» в 1993 году, когда слава певца вышла за рамки национальных масштабов. Как и многие музыканты Эллады 20 века (а именно тогда началась карьера Далараса), Йоргос – не только певец, он – гражданский деятель, который пропагандирует идеи свободы по всему миру. Он поет о жизни и смерти, о борьбе и свободе и, конечно же – о любви.

Именно Даларас стал тем, кто познакомил весь мир с жанром рембетики или ребетики (своеобразным греческим песенным жанром, сложившемся в начале 20 века, как своеобразный симбиоз фольклора ребетов с музыкой репатриантов из Малой Азии).
На концерте в филармонии кое-кто из одесситов впервые знакомился с греческой национальной музыкой и песней, зато греки в зале, очевидно, прекрасно были знакомы с творчеством Далараса, потому что с большим удовольствием подпевали хором. Временами атмосфера в зале лично мне напоминала именно атмосферу маленьких греческих кофеен или ресторанчиков, где все друг с другом знакомы, где всегда найдется общая тема для разговора, и за чашкой крепкого кофе или стаканом вина ведется неспешная беседа, иногда прерываемая песнями, которые трогают до глубины души…

Песни, которые исполняет Йоргос, отличаются своеобразной ритмикой и мелодикой, представляющими собой некий сплав собственно эллинской музыкальной традиции (вспоминаешь сразу систему ладов в Древней Элладе, каждый из которых считался инструментом воздействия на определенные эмоции человека). Особенно интересными с этой точки зрения показались песни (предполагаю, это были образцы более древнего пласта фольклора), которые исполнила в концерте певица Риа Эллиниду – удивительно мелодичные, глубокие, уносящие в глубину веков, музыка печали и невыразимой тоски, неразделенной любви и несвободы. Контрастом с этими песнями звучали наполненные силой, отвагой и надеждой, динамичные и яркие композиции, которые исполнял Йоргос настолько харизматично, что его мощная энергетика буквально «поднимала» зал. Немалую роль в успехе концерта сыграли также, на мой взгляд, безупречная работа со звуком греческих звукорежиссеров Вангелиса Кулуриса и Антониса Захопулоса и выразительная световая партитура Яниса Маньятакоса.

 

Особо хочу отметить великолепный даже не оркестр, а ансамбль солистов, сопровождавших вокал – 10 музыкантов, безупречно владеющих инструментами, сливающихся в единый организм благодаря прекрасному взаимодействию между собой. Достаточно экзотическое звучание бузуки, этнических ударных инструментов, баяна, неожиданных фортепианных и органных красок собственно и создавали тот особый музыкальный образ, который и складывался в нашем сознании как образ древней и вечно молодой Эллады. Каждое инструментальное соло вызывало в зале горячие аплодисменты публики. Но, конечно же, главным стержнем, центром, вокруг которого вращались по орбитам все составляющие концерта, был Йоргос Даларас. Он плакал и смеялся, он дирижировал своей гитарой и пританцовывал в такт, он говорил с залом – и зал пел вместе с ним… И песни свободы, печали и любви проникали в каждое сердце того, кому посчастливилось побывать на этом удивительном концерте.

 

Заключительным аккордом праздничных мероприятий стал концерт 30 марта в Большом зале Одесской филармонии Национального Одесского филармонического оркестра под руководством молодого греческого дирижера Дионисиса Грамменоса, состоявшемся при поддержке Генерального Консульства Греции и Главы БО «Фонд Бумбураса» Пантелеймона Бумбураса.

В программе прозвучали: Симфония №1 Нильсена, Вторая увертюра на греческие темы Глазунова и «Amor fatu» Кумендакиса.

…А вы знали, что первый национальный флаг был создан в 1821 году генералом Александром Ипсиланти и 9 бело-голубых полос с крестом на Государственном флаге Греции соответствуют девяти слогам национального девиза – «Ελευθερία ή θάνατος» «Свобода или смерть».

Ирина Донцова.