Новая инсталляция “I love Odessa” будет с двумя “S”
На Старосенной площади возле железнодорожного вокзала установили новую туристическую достопримечательность – инсталляция из метровых букв “I love Odessa”, где центральное слово “любовь” олицетворяет якорь в виде сердца.
Фото – Дмитрий Василевский
Что примечательно, надпись на английском языке Odessa будет с двумя буквами “S”, а не с одной, как на Морвокзале. Хотя задний фон на Морвокзале значительно выигрывает по сравнению с бутиками на Старосенной площади.
Напомним, что в инсталляции на Морвокзале также изначально было две буквы “S”.
Так было. Фото Алина Осетян
А затем одну букву убрали, что вызвало многочисленные споры.
Так стало. Фото — elchik_litvin
Что касается международного написания Odessa, то в подавляющем большинстве случаев пишется две “S”. Происхождение названия Одесса идет своими корнями в греческий язык. А там две буквы “с” – Οδησσός.
Например, все статьи в мировых СМИ и известных сайтах имеют две «S» в названии города Одесса.
Википедия
