Новая инсталляция «I love Odessa» будет с двумя «S»
На Старосенной площади возле железнодорожного вокзала установили новую туристическую достопримечательность — инсталляция из метровых букв «I love Odessa», где центральное слово «любовь» олицетворяет якорь в виде сердца.
![Фото - Дмитрий Василевский](http://culturemeter.od.ua/wp-content/uploads/2016/09/14088600.jpg)
Фото — Дмитрий Василевский
Что примечательно, надпись на английском языке Odessa будет с двумя буквами «S», а не с одной, как на Морвокзале. Хотя задний фон на Морвокзале значительно выигрывает по сравнению с бутиками на Старосенной площади.
Напомним, что в инсталляции на Морвокзале также изначально было две буквы «S».
![](http://lh3.googleusercontent.com/-oIEWLDn-Fig/Vymjq5OWlvI/AAAAAAAATFI/MeSE-0OCCm45ZLcbf-xMuaymN0BH31I6gCCo/s1198/6084b9f1eb.jpg)
Так было. Фото Алина Осетян
А затем одну букву убрали, что вызвало многочисленные споры.
![](http://lh3.googleusercontent.com/-F2E8WKe1QWE/VymjsrKbcmI/AAAAAAAATFM/QtwKfNiCdJEG6UT2vyN_IxTNFRjW1zDUwCCo/s700/13102335.jpg)
Так стало. Фото — elchik_litvin
Что касается международного написания Odessa, то в подавляющем большинстве случаев пишется две «S». Происхождение названия Одесса идет своими корнями в греческий язык. А там две буквы «с» — Οδησσός.
Например, все статьи в мировых СМИ и известных сайтах имеют две «S» в названии города Одесса.
![](http://lh3.googleusercontent.com/-RQAfK9PgyMc/VymjxcHmQSI/AAAAAAAATFY/Fne3ni8Lgpc7jLlPzGyvcR6LsfKF5IyCQCCo/s1600/2016-05-04_09-44-55.jpg)
Википедия