Новый гимн Одессы теперь официально звучит на украинском
Сегодня на XLVIІ сессии Одесского городского совета VІІІ созыва, которая впервые проходит под председательством Одесской городской военной администрации, депутаты проголосовали за новый устав города. Это основной локальный нормативно-правовой акт, имеющий высшую юридическую силу среди документов органов и должностных лиц местного самоуправления.
Так в нем наконец-то утвержден новый гимн Одессы на украинском языке — Край Черного моря на слова Семена Кирсанова и музыку Модеста Табачникова (в переводе на украинский язык Сергея Осоки). Это та самая знакомая мелодия песни Леонида Утесова, только на украинском. Отдельно установлена новая памятная дата – 19 мая, День первого письменного упоминания о порте Одессы.
Те місто я бачив не раз уві сні,
Грайливе, солоне, ігристе,
Край Чорного моря відкрилось мені
В квітучих акаціях місто
Край Чорного моря!
Те море, в якому я плив і тонув,
Той берег, ясний і погожий.
Повітрям, яке у дитинстві вдихнув,
Напитися й досі не можу.
Край Чорного моря!
Повік не забуду бульвар і маяк,
вогні пароплавів, як свічі,
і лавку, де ми, о кохана моя,
поглянули вперше у вічі –
Край Чорного моря!
Земля, до якої мій друг-одесит
тулився, обпалений боєм.
В зажурі над ним Батьківщина стоїть,
і назване місто героєм –
Край Чорного моря!
Життя зостається прекрасним завжди,
Грайливе, солоне, іскристе.
І нас щовесни повертає сюди,
В Одесу, у сонячне місто.
Край Чорного моря!
Устав также содержит историческую справку:
— традиции градостроительства на территории современной Одессы доходят до античности;
— подвиг защитников города в годы Второй мировой войны стал основанием для присвоения Одессе почетного звания «Город-герой»;
— исторический центр города включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
