Одесский аэропорт поменяет название

Перед открытием нового терминала одесского аэропорта стало известно, что будет два названия — на украинском языке и на английском: Одеса и Odesa.

«Будет украинский и английский язык, соответственно, транслитерация будет с украинского, с одной буквой с. Уже сейчас система бронирования и кодировки IATA идет с одной с, так что без вариантов», — сказала «Стране» пресс-секретарь аэропорта Мария Попович.

Интересно, что международная система IATA до сих пор пишет одесский аэропорт как Odessa. Вот например скриншоты сайтов международных аэропортов Стамбула, Мюнхена и Вены, где четко видно, что Одесса пишется с двумя буквами «S». Получается, что новое название одесского аэропорта на английском языке будет отличаться от международного стандарта.

К  слову, в законе о региональных языках в статье 18 пункт 3 говорится, что госпредприятия, равно как и субъекты предпринимательской деятельности свободно используют государственный, региональные языки или языки национальных меньшинств.

По материалам: Strana.ua