В Одессе покажут спектакль по роману Сергея Жадана
27-го сентября в Одесском ТЮЗе покажут спектакль по роману «Депеш Мод» Сергея Жадана. Впервые спектакль известного украинского писателя показали на немецкой сцене, а режиссером постановки выступил немец Маркус Бартль. История спектакля началась в 2009 году, когда режиссер Маркус Бартль и художник-постановщик Филип Кифер прочли «Депеш Мод». Они оказались настолько впечатлены произведением, которое рассказывает историю трех подростков на фоне распада Советского Союза, что решили поставить по его мотивам спектакль.
Немцы получили разрешение Сергея Жадана и специально приезжали в Харьков, где разворачивались события романа, чтобы ощутить атмосферу города. Через год в Ландсгутском земельном театре Нижней Баварии состоялась премьера.
«Я впервые увидел спектакль в театре Нижней Баварии на закрытии сезона. Авторы довольно точно передали содержание книги, спектакль продолжался больше 3 часов и отражал дух времени, — рассказывает Сергей Жадан. — Какое-то время постановка шла на немецкой сцене, а потом мы с Маркусом Бартлем подумали, что уместно показать «Депеш Мод» в Украине. Но привезти немецкую трупу, которая задействована в других постановках, было проблематично. Вскоре мы получили предложение от Goethe-Institut — поставить спектакль на украинской сцене с украинскими авторами под кураторством немецкого тандема Бартля и Кифера. «Депеш Мод» вернулся в Харьков, где когда-то появился на свет».
Идею воплотили на сцене Харьковского театра для детей и юношества. Жадан сам перевел сценарий на украинский язык, адаптировал его и убрал нецензурную лексику. Главные роли — Сергея Жадана, Собаки Павлова и Васи Коммуниста — сыграли Константин Скиба, Даниил Карабейник, Дмитрий Герасимчук. Интересно, что актеры того же возраста, что и герои романа.
«Для наших молодых артистов сотрудничество с немецкими постановщиками, Сергеем Жаданом и гастроли по Украине — это колоссальный опыт, ведь они только начинают свой творческий путь», — рассказывает директор театра Андрей Гапанович.
Билеты на харьковский спектакль были распроданы за месяц до премьеры. «Депеш Мод» год шел в Харькове с аншлагами, и теперь отправляется в тур по Украине. 20-го сентября его покажут в Киеве, 23-го – во Львове, а 27-го – в Одессе, в Театре Юного Зрителя.
