В одной из старейших библиотек Европы появилась книга из Одессы
В Staatsbibliothek zu Berlin появилась книга из Одессы «Десять ночей грёз». Ее передала почетный Амбассадор Одессы Оксана Маслова. Книга будет доступна в секции восточно-европейской литературы для читателей.
Книга Нацумэ Сосэки «Десять ночей грёз» в этом году увидела свет в Одессе сразу на трех языках. На японском, украинском и русском. Идея появилась в год 25-тилетия установления дипломатических отношений между Японией и Украиной. В этом же году Япония праздновала 150-тилетие со дня рождения основоположника современной японской литературы Нацумэ Сосэки.
При жизни автора это произведение не было издано самостоятельной книгой, а публиковалось отдельными главами в газете «Асахи» с 25 июля по 5 августа 1908 года. Короткие главы-притчи стали настолько популярны, что вступительная фраза «Я видел такой сон» обрела свое неповторимое место в японской культуре.
Уникальность издания, в том, что впервые в Украине эта книга вышла отдельным изданием и впервые сразу на трех языках – украинском, русском и японском.
Staatsbibliothek zu Berlin – одна из старейших библиотек в Германии и во всей Европе, сообщает официальный сайт учреждения. Она основана в 1661 г как Churfürstliche в Кельне на Шпрее, с 1701 года носит имя Королевской библиотеки. В конце XIX-начало XX века как Прусская государственная библиотека была одной из самых влиятельных научных лабораторий в мире. Сейчас это богатейшая библиотека и одновременно городская достопримечательность.
